For many Australians, the rent crisis is just starting. Advertised rents have been soaring, but mainly for new rentals – so called “asking rents”.

The broadest measure of rents actually paid – the rents on the 480,000 or so capital city properties the Bureau of Statistics uses to calculate the consumer price...