China’s landmark investigations into Australian barley led to the imposition of “anti-dumping” and “anti-subsidy” tariffs of 80.5% in May, threatening an Australian export market worth $A600 million a year.

China says it made its own calculations on the extent to which Australia subsidised barley after...