In the early 1970s, when rising inflation and unemployment tore through the economy, someone coined the aphorism “one man’s wage increase is another man’s job” (unfortunately, most of the talk was about men in those days).

It took off, in part because it appealed to common sense. If the price of something...